Kupongskatt i Sverige för utflyttad till USA

Jag har bott i USA sedan 1998 (nästan 19 år) och undrar hur utdelning på svenska aktier beskattas. 
Jag äger ett aktiebolag i Sverige som är passivt sedan många år tillbaka och jag har inte tagit ut utdelning eller lön från bolaget på mer än 10 år. Förra året tog jag utdelning från bolaget och bolaget betalade 30% svensk skatt på utdelningen (men enligt min svenska revisor kan jag få 15% tillbaka eftersom jag är utftyttad). Jag trodde att jag skulle få räkna av den svenska skatten i min amerikanska deklaration (Foreign tax credit) till 100% men till min förvåning fick jag bara tillgodoräkna ca 50% så jag fick betala skatt även i USA.
Min svåger, också bosatt i USA sedan länge, berättade att han inte betalar någon skatt i Sverige på utdelning på svenska aktier utan bara i USA. Det fick mig att titta på min svenska deklaration som upprättas automatiskt varje år. Eftersom jag har några börsnoterade aktier i Sverige så drar min bank automatiskt preliminärskatt. Men i min svenska deklaration, som är baserad på uppgifterna från banken om utdelning, får jag tillbaka all preliminärskatt som betalats med resultat att jag belatar 0 kr i skatt på den aktieutdelningen.

1. Nu undrar jag vad som är rätt här. Varför säger min revisor att jag ska betala 30% (15% efter återbetalning) i Sverige när skatteverket anser att jag ska betala 0% på utdelning? Är det skillnad på utdelning från börsnoterade bolag och privata onoterade aktiebolag eller finns det någon annan förklaring till detta?

2. Ska inte dubbelbeskattningsavtalet mellan Sverige och USA förhindra att man betalar skatt i USA om man redan betalat skatt i Sverige?