Bor i Sverige, inte svensk medborgare, vill jobba för ett utländskt företag
Skriven av Kristel den 7 januari, 2008 - 15:44
Forums:
Body:
Jag har några frågor angående skatter.
Jag är en estnisk medborgare som bor i Sverige och som har permanent uppehållstillstånd. Jag har inte haft någon anställning i Sverige än. En månad sedan kontaktade jag en estnisk översättningsbyrå och undrade om de skulle behöva swe-est eller est-swe översättningstjänster från mig. De var intresserade av mig och jag fick göra provuppdrag som de var mycket nöjda med.
Hur måste jag göra nu om jag vill ordentligt betala skatter och få allt det i ordning?
Jag har inte något anställningsavtal och jag kommer att göra s.k. uppdragsarbete för dem och jag kommer att utföra detta arbete från Sverige. Det vet jag att jag måste betala skatter i Sverige, men hur jag måste göra är fortfarande oklart för mig. Det kan hända att jag får bara ett litet uppdrag under en månad eller t.o.m. mer sällan. Detta estniska företag har gjort klart för mig att det är jag som ska sköta alla skatteinbetalningar här i Sverige. Dessutom frågade de om jag har möjlighet för fakturering, de vill betala mig via Invoice system.
Jag har ingen aning vad jag ska göra att allt skulle vara lagligt.
Jag har skrivit två gånger till Skatteverket och frågat personligen, men jag förstår inte fortfarande vad jag ska göra.
De skrev till mig att jag har två val:
1) Du skall fylla i en preliminär självdeklaration (SKV4314) för att få
uppgift om vilken prelminärskatt du skall betala.
2) Om dina inkomster är mycket små eller oregelbundna kan du istället betala
prelminärskatt och egenavgifter i samband med att du upprättar din
inkomstdeklaration.
Angående det första rådet, vet jag inte vilka fält skulle jag fylla i. Det enda som skulle passa för mig är ”Inkomst av tjänst”. Men vad skriver jag i fältet ”Inkomster hittills under året”. Jag ska ju börja någon gång, jag har inte haft några inkomster alls. Vad skriver jag i fältet ”Beräknade inkomster under resten av året”? Ska jag tänka ut totalt på måfå, hur mycket jag kommer att tjäna eller jag måste kontakta det estniska företaget och fråga dem, de vet ju inte heller faktiskt.
Angående det andra rådet om inkomstdeklarationen, hur går det till. Måste detta estniska företag skicka ytterligare några uppgifter att jag kunde fylla i deklarationen eller måste jag ha några skriftliga dokument som bevis. Inkomstdeklarationen gör man ju en gång om året. Jag har aldrig tidigare gjort inkomstdeklarationen.
En ganska krånglig situation!
Jag är tacksam för all råd som går att få!
- Logga in eller bli medlem för att skriva Dina kommentarer.
Hej Kristel:
Mitt förslag till Dig är att Du ansöker om F-skatt via blanketten SKV 4314. Din förhoppning är väl att kunna få fler kunder, som vill ha Din hjälp med översättningar.
Du får dels ange en omsättning som Du tror skulle kunna vara realistisk och även ett nettoreultat d v s en summa som Du tror Dig kunna ha kvar när Du har betalat Dina kostnader för verksamheten. Denna summa kommer att ligga till grund för skattemyndighetens beräkning av en preliminär F-skatt för Dig.
Om Du sedan efter ett tag märker att det inte går som Du från början räknat med ( bättre eller sämre)så kan Du när Du vill sända in en ny beräkning till Skatteverketl
Hälsningar/Hans
http://www.ramert.se
Hälsningar/Hans
https://www.skattepunkten.se